Willkommen bei Fan-Hsiu Kadesch / Welcome to Fan-Hsiu Kadesch

Willkommen auf der Website von Fan-Hsiu Kadesch, Multimedia-Musik-Projekt 1987-1994. Hier auf der Startseite sind zufällig ausgewählte Einträge aus unserer Fan Hsiu-Datenbank zu sehen. Für weitere Beiträge unten auf „Ältere Beiträge“ klicken. Im Menü könnt ihr gezielt die Audio- oder die Videobeiträge auswählen oder unter „Über Fan-Hsiu Kadesch“ Näheres zur Geschichte erfahren. Im Impressum findet ihr Kontakt und die Feststellung, dass die Seite strikt nicht-kommerziell ist.

Welcome to the website of Fan-Hsiu Kadesch, multimedia music project 1987-1994. Here on the homepage, you can see randomly selected entries from our Fan Hsiu database. For more posts, click on “Older Posts” below. In the menu, you can select either the audio or the video posts or learn more about the story under “About Fan-Hsiu Kadesch.” In the imprint, you will find contact information and the statement that the site is strictly non-commercial.

Hommage an William S. Burroughs

…und dann noch eine Hommage direkt an William S. Burroughs, diesmal von Fan Hsiu Shino (ca. 1999). Vorgetragen wird die deutsche Übersetzung von Burroughs‘ kurzer Erzählung „Last awning flaps on the pier“, die in Vol. 1, No. 2, 1968, von The San Francisco Earthquake, S. 38-40 erschienen ist. Die deutsche Übersetzung ist unter dem Titel „Die letzte Vorstellung“ erschienen in: William S. Burroughs, Die alten Filme. Stories, hrsg. und übersetzt von Carl Weissner, Frankfurt a. M.: Fischer 1983, S. 105-107.

(Bild: William Burroughs, Wikimedia, Von Allen_Ginsberg_and_William_S._Burroughs.jpg: Marcelo Noahderivative work: Сдобников Андрей – Allen_Ginsberg_and_William_S._Burroughs.jpg→Diese Datei ist ein Ausschnitt aus einer anderen Datei: Carl Solomon, Patti Smith, Allen Ginsberg and William S. Burroughs.jpg, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16772568)

Hommage a Jürgen

Hier die zweite der neun Improvisationen von Fan-Hsiu. Fan-Hsiu hat eine gewisse Zeit mit dem Jazz verwandten Verfahren gearbeitet, es wurden mit minimaler Vorprogrammierung eine Reihe von Improvisationen durchgeführt, in denen immer ca. 45 Minuten (die Länge einer Seite einer Audio-Kassette 😉 ) bespielt wurden. Eine der frühen Improvisationen dieser Art wird hier präsentiert, sie ist eindeutig eine der besseren und zugleich eine Hommage an unseren alten Freund Jürgen W.

(Bild, Jürgen W., ca. 1991).